- Aftonbladet 7.9. 2010 on den toppiga giftspindlingen ( SUIPPUMYRKKYSEITIKKI, Cortinarius)
...
Tre personer har hittills i år blivit förgiftade av toppig giftspindling, en lömsk svamp som inte ger några förgiftningssymtom förrän efter 4–5 dagar – när det redan kan vara försent.
- Kolme henkilöä on tähän mennessä saanut eräästä toisesta kavalasta sienestä myrkytyksen, jonka oireet tulevat vasta 4-5 päivän päästä- jollon hoito on jo myöhästynyttä.
För ett år sedan fick Mikael Sandberg, 42, i sig giftsvampen, som smugit sig med bland trattkantarellerna han plockat.
- Vuosi sitten Mikel Sandberg, 40 vuotias, söi suippumyrkkyseitikkää, jota oli vahingossa poiminut kanttarellina.
– Jag rensade 96–97 procent, men den sista lilla slatten hällde jag direkt i stekpannan, säger Mikael.
- Perkasin sienet 96- 97 prosenttisesti, mutta viimeisen pikkumäärän kaadoin suoraan paistinpannuun, kertoo Mikael.
Som tur var åt varken hans dotter eller sambo, bara han själv.
- Onni onnettomuudessa oli, että hänen tyttärensä ja tyttöystävänsä eivät syöneet tätä, vain hän itse.
Svåra symptom.
- VAKAVIA OIREITA
Fyra dagar senare fick han svårt att kissa och ont i ryggen.
- Neljän päivän päästä hänen oli vaikea virtsata ja selkä tuli kipeäksi.
- Jos olisin vielä viivytellyt parikin tuntia, olisin nyt mennyttä miestä, sanoo Mikael.
Hans njurar slogs ut och hjärtat blev förstorat.
- Hänen munuaistoimintansa loppui ja sydän laajeni.
I tre månader låg han på sjukhus.
- Hän oli vuodepotilaana kolme kuukautta.
I dag går han på dialys tre gånger fyra timmar i veckan.
- Nykyään hän käy kolmasti viikossa neljätuntisessa dialyysissä.
Hoppet är att han så småningom får en ny njure, via transplantation.
- Toiveena on saada ajan mittaan uusi munuainen, munuaisen siirron avulla.
- Suippumyrkkyseitikän (Cortinarius rubellus ) sisältämillä myrkyillä varsinkin orellaniinilla inkubaatioaika 2 - 20 h + päiviä ja siitä tulee munuaisvaurioita.
